当前位置:主页 > aso优化 >

盘他!影响 App 不同地区元数据优化 3 大语言因素

时间:2020-03-16 作者:admin 阅读:

很多出海App在运营推广过程中,会遇到如何更好针对不同国家/地区的用户进行元数据优化?等问题。基于此,七麦研究院资深 iOS 分析师针对此问题进行深入研究、测试,分析后主要由...

很多 出海 App 在运营推广过程中,会遇到“ 如何更好 针对不同国家/地区的用户进行元数据优化? ”等问题。基于此,七麦研究院资深 iOS 分析师针对此问题进行深入研究、测试,分析后主要由三个因素所决定:产品语言、设备语言、Apple ID 所在国家/地区。
产品语言
产品语言主要指产品在 App Store 中的国家/地区产品本地化,即产品在 iTC 后台设置的本地化国家且每个产品都有一个主本地化语言,例如图中“简体中文”右侧的“主要”标志,即代表“简体中文”是此产品的主要本地化语言;
应用语言 -- iTC 后台中应用国家/地区本地化语言
设备语言
用户在设备 (iPhone / iPad) 上设定的设备语言; 
设备语言 -- 用户在 iPhone/iPad 设置中的语言
Apple ID 所在国家/地区
指 Apple ID 所属的国家/地区支持的语言,如图所示:Apple ID 中国家/地区语言选择。
Apple ID 所在国家/地区
Apple ID 所属国家/地区所支持的语言
3 种语言因素相互制约与影响
而在 App Store 及 App 名称呈现过程中,三种语言影响因素是互相牵制且显示结果也会因其影响而变化。
1、如果当设备语言、Apple ID 所在国家/地区支持语言、 产品语言均 一致时,产品则显示当前设备语言的 App Store 及 App 名称
例:
设备语言: 简体 中文
Apple ID 所在国家/地区: 中国
产品语言: 简体中文
显示简体中文的 App Store 及  App 名称
2、如果当设备语言、Apple ID 所在国家/地区支持语言一致,而产品语言不包含其两者所支持的语言时,产品则显示当前设备语言的 App Store 及 App 主要本地化语言名称
例:
设备语言: 简 体中文
A pple ID 所在国家/地区: 中国
产品语言: 英文(美国)
显示简体中文的 App Store 及 App 英文(美国)的名称
3、虽然设备语言和 Apple ID 所在国家/地区会不一致,但由于 Apple ID 所在国家/地区支持的语言与设备语言一致,那么当产品语言包含其两者所支持的语言时,产品则显示当前设备语言的 App Store 及 App 名称
例:
设 备 语言: 简体中文
Apple ID 所在国家/地区:新加坡
产品语言: 简体中文
显示简体中文的 App Store 及  App 名称
4、虽然设备语言和 Apple ID 所在国家/地区会不一致,但由于 Apple ID 所在国家/地区支持设备语言,那么当产品语言不包含其两者所支持的语言时,产品则显示当前设备语言的 App Store 及 App 主要本地化语言名称
例:
设备语言 : 简体中文
Apple ID 所在国家/地区: 新加坡
产品语言: 英文(美国)
显示简体中文的 App Store 及 App 英文(美国)的名称
5、当确认设备语言和 Apple ID 所在国家/地区所支持语言一定不一致,且产品语言包含于 Apple ID 所在国家/地区支持语言时,产品则显示当前 Apple ID 所在国家/地区的 App Store 及 App 名称 (按顺序优先)
例:
设备语言: 简体中文
Apple ID 所在国家/地区 : 韩国
产品语言: 韩文、法文(加拿大)
显示韩文的 App Store 及 App 的名称
6、当确认设备语言和 Apple ID 所在国家/地区支持语言一定不一致,且产品语言不包含于 Apple ID 所在国家/地区支持语言时,产品则显示当前 Apple ID 所在国家/地区的 App Store 及 App 主要本地化的 语言 名称
设备语言:简体中文
Apple ID 所在国家/地区:美国
产品语言: 韩文
显示英文(美国)的 App Store 及韩文的 App 名称
结语
① App 在 App Store 中的元数据呈现与网络环境无关;
② 对于出海产品来讲,其 App 标题、副标题、截图中文字信息、宣传文本及描述相应的优化,由 App 在相应国家/地区的主要目标用户决定。所以部分关键词建议可以思考对应国家是否有华人华侨用户,由此决定是否在关键词中添加简体中文关键词或者繁体关键词;
 
专业的应用推广优化平台流量兔,为您量身定制专业的ASO营销方案,
助力App获取海量高性价比优质用户、打造App应用市场超级流量入口!
更多ASO知识、运营推广干货尽在公众号流量兔学院
 

标签:

本文地址:盘他!影响 App 不同地区元数据优化 3 大语言因素

版权声明:除非特别声明,否则都为本网站原创内容,未经允许不得转载

阅读偏好

ASO优化一定要避免以下几个错误
ASO优化一定要避免以下几个错误 关于ASO优化的含义与基本知识本文今天就不浪费纸墨了,今天兔兔主要和大家讲一下,我们在...
关于安卓和IOS优化的区别
关于安卓和IOS优化的区别 安卓的商店比较多,有的商店后台提供提交关键词的功能,有的则不能;有的在应用描述中的...
应用商店CPD入门必备
应用商店CPD入门必备 如果我们将APP的各种免费优化如标题、副标题、关键词覆盖等都做了,而APP的关键词排名和覆...
流量兔:马甲包占位技巧
流量兔:马甲包占位技巧 一、马甲包的重要性 ▶Q:你建议大家做马甲包吗?做马甲包主要用来做哪些操作? ▶A:我还是...
流量兔:如何快速搞定一款APP的关键词优化
流量兔:如何快速搞定一款APP的关键词优化 关键词优化繁琐细碎,有时会让人感觉无从下手,掌握必要的技巧和运营工具会让你快速找准...
ASO积分墙用户如何运营?
ASO积分墙用户如何运营? 积分墙一般指是我们平常看到的各类试玩软件,只要在软件里面完成相应的任务,就可以获得...